Dans la saga Dragon Ball, Akira Toriyama utilise assez souvent des symboles, notamment en dessinant des Kanjis (??) spécifiques sur les tenues des différents personnages. Il s’agit d’une tendance visuelle qui a été introduite dès le premier arc de l’histoire et qui persistera jusqu’à la fin de la série. Si Toriyama cesse d’introduire de nouveaux Kanjis vers la fin de la série, il ne cesseront jamais de jouer un rôle exclusif et propre à la série animée. ?
Certes, leur rôle n’est pas très important une fois l’arc de Namek terminé, mais Dragon Ball Super a néanmoins un peu aidé à remettre les Kanjis au goût du jour. Tous les kanjis ne sont pas particulièrement importants, mais les plus connus possèdent déjà beaucoup de sens. Alors quels sont les différents kanjis qui apparaissent dans la saga Dragonball ? Quelles sont leurs significations ? A quels héros correspondent-ils ? Découvre-le dès maintenant ci-dessous ! ?
10. KANJI DE YAMCHA (?)
La tenue originale de Yamcha est de loin son look le plus caractéristique. Elle est également le seul uniforme de maître d’arts martiaux que Yamcha porte dans toute la série. Il a revêtu l’uniforme de l’école de la Tortue pour le 22e Tenkaichi Budokai et ne l’a pratiquement jamais enlevé jusqu’à sa retraite pendant l’arc Cell. Les Kanjis de Yamcha sont également les premiers à être présentés aux fans. ?
Alors que le Kanji de Yamcha ne signifie en réalité que “confort” et “facilité”, des traits qui ne s’appliquent vraiment qu’aux premières représentations de Yamcha, il est intéressant que Toriyama introduise un motif visuel aussi important pour ce personnage. Ce Kanji se prononce “Tanoshi”. ?
9. KANJI DE TONINJINKA (?)
En ce qui concerne les difficultés de design des kanjis, celui de Toninjinka est l’un des plus simplistes de la franchise Dragon Ball. Se prononcant “Usagi”, le Kanji de Toninjinka (alias Monster Carrot en anglais) signifie simplement “lapin”. C’est logique, après tout. Toninjinka est le chef de la Mafia des Lapins. Il n’apparaît que très brièvement dans le premier arc, puis il est rapidement oublié lorsque Goku l’envoie sur la lune. ?
En tant que premier méchant de la série à mettre en lumière des kanjis, (puisque Yamcha n’était pas tout à fait un méchant), Toninjinka ne se distingue pas vraiment comme un personnage important, mais c’est quelqu’un d’intéressant à ne pas oublier. ?
8. KANJI DE PILAF (??)
Le Kanji de l’empereur Pilaf signifie très justement “riz cantonnais” ou “riz frit”, mais il est en fait assez unique dans le contexte de la série. Là où la plupart des symboles se rattachent aux kanjis japonais, Pilaf porte des kanjis chinois sur sa tenue principale. On pourrait dire que c’était pour contraster avec les Kanjis japonais de Goku, mais il ne portait pas cette tenue dans ce premier arc. ?
En réalité, c’est très probablement dû à l’esthétique chinoise lourde en jeu dans le premier arc de l’histoire. Toriyama essayait encore (dans une certaine mesure) d’injecter la présence de Journey to the West dans la série. Donner à Pilaf des kanjis chinois était donc logique et contribuera à renforcer cette atmosphère si spéciale. Au moins, cela contraste aussi les kanjis de Yamcha et de Monster Carrot ! ??
Si tu es fan de Pilaf, tu peux retrouver ses apparitions dans la nouvelle saga grâce à notre TOP 10 des Pires Épisodes dans Dragon Ball Super.
7. KANJI KAMÉ (?)
De loin le Kanji le plus emblématique dans Dragon Ball, le Kanji Kamé de Master Roshi est présent du 21e Tenkaichi Budokai jusqu’au bout de l’arc Cell. Dans l’anime, le Kanji Kamé apparaît même une fois de plus dans l’arc Boo. Cela ne veut pas non plus dire dire que Goku conserve plus ou moins son Gi de l’école de la tortue tout au long de la série animée. ?
Le Kanji de Tortue Géniale signifie tout simplement “tortue”, ce qui n’est que logique. Après tout, Kame Sennin est le maître de l’école d’arts martiaux de la tortue alors cela lui correspond bien. Goku porte personnellement ce Kanji sur sa tenue jusqu’à ce qu’il atterrisse sur la planète Namek. C’est une période assez longue pour un seul symbole, ce qui marque son ancrage dans la saga. ?
Shop ta paire de chaussette exclusive aux allures de ton Kanji préféré grâce à notre Collection de Chaussettes Dragon Ball !
6. KANJI DE TAO PAI PAI (?)
Tao Pai Pai est un personnage au design intéressant dans la mesure où ce n’est pas son Kanji qui vient immédiatement à l’esprit. C’est plutôt l’énorme “Kill You !” au dos de son uniforme rose qui finira par définir qui est Tao Pai Pai en tant que personnage. Cependant, le kanji de Tao Pai Pai signifie tout de même “Satsu”, ce qui se traduit par “tuer”. ?
Tao Pai Pai conserve ce Kanji lorsqu’il revient en tant que robot pour le 23e Tenkaichi Budokai et à nouveau lors du remplissage qui précède les Cell Games. C’est vraiment un double coup de théâtre dans la conception du personnage de Toriyama, qui joue vraiment sur l’humour en illustrant clairement le travail de Tao Pai Pai qui n’est autre qu’un assassin. ?
5. KANJI DE TSURU SENNIN (?)
Le rival de Master Roshi, le frère de Tao Pai Pai, et le maître d’arts martiaux de Ten Shin Han & Chiaozu, Tsuru Sennin, représente tout ce qui est contraire à l’école d’arts martiaux de la Tortue. Là où Tortue Géniale a enseigné à Goku et à Krilin l’importance de la vie autour des arts martiaux, Tsuru Sennin enseigne simplement à ses élèves comment tuer. ?
Son Kanji, “Tsuru”, qui signifie “grue”, est en contraste direct avec le Kanji Kamé de Master Roshi. Ces choix d’animaux ne sont cependant pas aléatoires. La tortue et la grue jouent un rôle visuel important dans l’art chinois et japonais, étant souvent associées l’une à l’autre, bien que ce ne soit pas typiquement comme le sont ces rivaux acharnés. ?
4. KANJI DE PICCOLO DAIMAO (?)
Le Piccolo que les fans connaissent et aiment ne portera que brièvement ce Kanji, car le méchant Piccolo Daimao donnera immédiatement naissance à Piccolo après sa mort. Alors que Daimao portait assez souvent son Kanji “Ma” signifiant démon/esprit maléfique, c’est en fait Gohan qui finira par porter ce Kanji le plus souvent. ?
Piccolo marquera tristement Son Gohan avec ce kanji démoniaque en évoquant au fils de Sangoku sa propre version de l’uniforme de l’école de la tortue. Le kanji du démon symbolise également le fait que Gohan est officiellement devenu l’élève de Piccolo. Bien qu’il laisse tomber les kanjis avant l’arrivée des Saiyans, il reprendra les couleurs de Piccolo jusqu’à la fin des Cell Games. ?
3. KANJI DE KAMI-SAMA (?)
Le Kanji de Kami-sama l’une des pièces de kanji les plus intéressantes de la série, non pas à cause de sa signification (elle signifie simplement “Dieu” et le nom de Kami en japonais est déjà littéralement “Dieu”) mais à cause de Dende. Ce n’est donc pas réellement Kami-sama qui rendra ce Kanji intéressant, mais son remplaçant. ?
Dende ne porte le kanji de Kami que dans trois cas très précis : Dragon Ball Z : La revanche de Cooler (qui était en fait la première apparition de Dende en tant que Dieu dans la franchise, battant même Toriyama dans le manga) un seul chapitre du manga avant que Toriyama ne le redessine pour l’arc Boo; et pour finir dans un épisode de l’anime adaptant cette fameuse rencontre. ?
2. KANJI GO (?)
Le Kanji Go, célèbre grâce à Goku est également l’un des kanjis les plus emblématiques de la saga Japonaise. Dans la série originale, Goku ne portera ce kanji que pendant la moitié d’un arc de l’histoire. Du moment où il atterrit sur Namek jusqu’au moment où sa chemise se déchire lors du combat contre Freezer, Goku arbore ce fameux kanji pour la première fois. Quelques films ont aussi montré Son Goku portant ce kanji, notamment dans Dragon Ball Z: Battle of Gods et dans la nouvelle série Dragon Ball Super, mais Gohan le portait également dans Dragon Ball GT. ?
C’est aussi assez logique, car le Kanji personnel de Goku signifie simplement “Go”, ce qui permet à Gohan et à Goten de l’utiliser confortablement, bien qu’aucun des deux n’ait porté le Kanji en tissu dans la série canonique. C’est ce kanji qui représente vraiment Goku en tant que personne, artiste martial et Saiyan élevé dans la culture terrienne. ?
1. KANJI DE GOHAN DU FUTUR (?)
Le Kanji de Gohan du Futur qui se prononce “Han” le dernier Kanji que Toriyama a conçu pour le manga (mais pas le dernier qu’il aurait conçu pour l’anime), ce qui lui donne un peu de poids. Dans un monde où il est la seule véritable chance de se défendre contre les humains artificiels, Son Gohan se représente lui-même par ce biais. ?
C’est en partie la raison pour laquelle il échouera. Gohan n’est pas Goku, tu le sais très certainement. Gohan ne sait pas comment s’entraîner. Il ne sait pas non plus vraiment comment se battre. Il semble croire que la forme de Super Saiyan est le summum en matière de puissance, se rabougrissant lui-même dans le futur avec Trunks comme seul véritable espoir. C’est une note assez sombre pour terminer, mais c’est là tout l’art d’Akira Toriyama ! ?