Que l’on soit fans de Dragon Ball, Dragon Ball Z ou Dragon Ball Super, les premiers souvenirs qui nous reviennent en tête sont les pouvoirs hurlés par nos héros durant leurs combats sans fin. “Kamehameha”, “Genkidama” ou encore “Flash Final ??”. Tant de cris Saiyans qui ont résonné dans les cours de récrés et continuent d’alimenter nos discussions enflammées sur notre manga favori.
Mais il faut bien reconnaître que ce sont les noms parfois absurdes des différents personnages de l’anime qui nous ont tordu de rire pendant que l’on dégustait notre cacao devant la télévision après l’école. On ne parle pas seulement de l’Armée du Ruban Rouge et de ses soldats avec un code couleur bien défini. On ne reviendra pas non plus sur les blases peu imaginatifs de certains combattants comme Draculaman ????.
Non, ce que Kame Sennin a envie de partager avec toi aujourd’hui, ce sont les inspirations à base de légumes ? et de sous-vêtements qui ont servi à désigner les nombreux personnages de la franchise Dragon Ball. Tu n’oses pas y croire ? Il va falloir t’y faire, car comme le dit le dicton : “La vérité fait toujours mal quand vous décidez de vivre dans le déni”. L’Origine des Noms DBZ, c’est parti pour un Top 5 des noms les plus ridicules !
N°5 : VEGETA : Un nom aux bonnes odeurs de soupe
Tu as déjà entendu parler des sophismes ? Ces raisonnements complètement faux malgré un développement en apparence rigoureux ? On va t’en donner un exemple appliqué à Dragon Ball. Vegeta doit son appellation à “vegetables” (anglais), ce qui signifie tout simplement “légumes” en français. Si l’on est tous d’accord sur le fait que Vegeta ?est le prince des Saiyans, nous pouvons en conclure que les Saiyans sont donc… tous des légumes ! Logique complètement stupide ?mais qui donne à réfléchir. Comme si les super guerriers de Dragon Ball étaient en fait les ingrédients d’une recette de grand mère pour faire de la bonne soupe… Oh Wait !
Quand on y regarde de plus près, il s’avère qu’Akira Toriyama et sa bande étaient bien passionnés de jardinage. Si l’on déforme le terme “Saiyan” et qu’il devient “saïen” (au japon cela veut dire… “potager“) ! Comme une évidence. Méchants ou gentils, beaucoup de personnages se retrouvent affublés de noms de produits bio. Prenons Goku par exemple. Son véritable patronyme Saiyan est en fait Kakarot ?Ou l’on devrait plutôt dire “Cacarotte”, puisque son pseudonyme est tiré directement de l’aliment préféré de Bugs Bunny.
Et que dire de Broly, que le prochain film de Toei Animation mettra bientôt à l’honneur (psst, Tortue Géniale t’a préparé toute une Critique du Film DBS Broly si ça t’intéresse). Quelqu’un pourrait-il lui dire que son nom japonais, “Burori”, veut en fait dire “Brocoli” ? Loin de nous l’intention de casser le mythe mais avoue que son image de gros badass (aka le Super Saiyan Légendaire ?) vient d’en prendre un sérieux coup…
N°4 : BIBIDI, BABIDI et BUU : Quand Walt Disney s’en mêle
Qui l’aurait cru ? Dragon Ball s’est inspiré de Cendrillon et de sa marraine la bonne fée ?? Mais si, vous la connaissez, l’allumée qui transforme une citrouille en carrosse rien qu’en chantant l’incantation “Bibbidi-Bobbidi-Boo” . Ce serait donc à l’aide de la même baguette magique que Bibidi, Babidi et Buu seraient sorti du chapeau du scénariste japonais. Imaginez comme les poils des adversaires de ces trois personnages doivent s’hérisser rien qu’à l’évocation de leurs noms…
Dès lors, rien d’étonnant à ce que les scénaristes de DB et DBZ aient fait monnaie courante des incantations de pouvoir lors des nombreux combats. Mais s’ils sont si friands de ce type de procédés, ce n’est pas que grâce à Walt Disney. Le personnage Yakon est lui tiré de la formule magique “Tekumaku Mayakon” que l’on peut entendre dans la série animée japonaise Himitsu no Akko-chan. Il s’agit en fait d’une série dans laquelle une petite fille de dix ans donne vie à des objets en prononçant la formule “ Petit poudrier, petit poudrier, transforme moi”… Dévastatrice, cette incantation peut aussi s’avérer salvatrice au moment de parer un Genkidama.
N°3 : DE PICCOLO à CARGO : Orientons nous vers Namek
La planète Namek revient régulièrement dans l’univers de Dragon Ball Z. Et ses ressortissants tout autant puisque leur meilleur représentant, Piccolo, fait partie intégrante de la bande à Goku. D’abord méchant puis gentil, ce sont avant tout les patronymes donnés à lui et ses semblables qui nous intéressent aujourd’hui.
Piccolo, en plus d’être le personnage préféré d’Akira Toriyama, c’est aussi une petite flûte italienne ?qui n’a rien à envier au pipeau dans la catégorie des instruments qui n’impressionnent définitivement pas. Mais l’ironie va encore plus loin quand on sait que le personnage de Piccolo ne supporte pas les sons aigus ou sifflants. De là à dire que c’est l’amour vache entre le créateur de Dragon Ball et Ma Junior, il n’y a qu’un pas.
Un pas allègrement franchi au moment de nommer les habitants de la planète Namek. Si Piccolo est entouré par “Tambourin”, “Piano” et “Cymbal”, il se retrouve aussi forcé de composer avec toute une bande de mollusques. Ceci n’est pas une expression pour dire que Katas, Moori, Cargo ou encore Nail sont des ramollis du bulbe, c’est juste un fait : ils portent tous des noms tirés de mots anglais ou japonais désignant des espèces d’escargots. Pendant ce temps, Lord Slug peut lui se vanter d’être le “Seigneur des limaces ?”, tout un programme !
N°2: BEERUS : Le gars qui sauve la soirée
Tout le monde se souvient bien des Dieux de la Destruction ?, entités divines à l’exact opposé des Kaïo-Shins?, identifiés comme les Dieux de la Création. Mais l’expression est bien connue : les opposés s’attirent, et ces deux entités sont belles et bien liées puisque dans Dragon Ball Super, si l’un meurt, son opposé meurt aussi. Autre détail ô combien important pour bien comprendre l’histoire, tous les Dieux de la Destruction sont nommés par des breuvages alcoolisés.
Le premier d’entre eux que nous avons pu voir apparaître à l’écran est Beerus, aussi connu pour avoir sauvé tous ses congénères en massacrant Zamasu. Mais Beerus, c’est aussi un nom tiré du mot anglais “Beer”, qui ne signifie rien d’autre que Bière ?Un anti-héros qui sauve tout le monde et qui porte le nom d’un breuvage alcoolisé ? Nous n’en avons pas besoin de plus pour clairement y voir la volonté de symboliser l’ami mal intentionné que nous avons tous, celui qui arrive à une soirée pour remplir des réserves (qui commençaient clairement à s’épuiser) et nous noyer dans des litres d’alcool !
N°1 : BULMA : C’est la fête du slip !
The last but not least. Le meilleur pour la fin ! La famille de Bulma, celle des petits caleçons. Au vu du nom de famille de cette lignée de scientifiques excentriques, ces derniers n’essaient pas de garder uniquement leur blouse blanche si tu veux notre avis. Après tout, les parents de Bulma ne sont autres que les Briefs, ce qui dans un anglais tout à fait noble signifie… un slip. Le vice est poussé jusqu’au bout puisque le prénom de la mère est Panchy, jeu de mot très finement placé en lien avec “Panties”, ce qui décrit un cache-sexe aussi. Quant à Bulma, la logique est maintenue puisque la fille de Monsieur et Madame Slip porte un prénom dérivé de mini-shorts de gym utilisés par les filles au Japon.
Tu conviendras après ça que les limites n’existent que quand on le permet. Dès lors, pour rester dans la catégorie “fesses et sous-vêtements”, nous pouvons nous demander ce qui est passé à travers la tête d’Akira Toriyama au moment de créer le personnage de Mister Popo. Le principal intéressé semble avoir à ce propos une explication toute rationnelle : “ Je l’ai nommé de la sorte tout simplement parce que cela sonnait confortablement”.
Voilà qui clôture ce top des noms les plus abracadabresques de l’univers Dragon Ball. Bien d’autres personnages valent aussi le détour (jette un coup d’oeil à l’image ci-dessous ?) et on vous garantit d’autres tranches de rire rien qu’à la lecture de leurs noms.
Et si le dernier paragraphe sur ceux qui portent des noms de slips t’a ouvert l’appétit, Tortue Géniale t’invite à aller lire plus d’article de notre page wiki ! Tu trouveras bien des surprises quant aux nombreux sujets évoqués !
